• Різне

    Латинські слова, крилаті вирази вислови на латині

    20.02.2017

    Крилаті латинські вирази — про латиною та латинських словах.

    У світі латинська мова по праву вважається одним з найбільш древніх індоєвропейських мов, а з’явилася латинь у середині II тисячолітті до нашої ери. До слова — основою багатьох сучасних мов, насамперед європейських, послужив латинська мова. Багато латинські слова мають походження в європейських мовах.

    Латинь — пропонуємо вам дізнатися про латині, слова походять від латинської мови, прочитайте крилаті латинські вирази, слова і вислови. worldluxrealty.com/node/2801

    На початку XIX століття латинська мова поступово припинив використовуватися в широкому вжитку. У сучасному світі латину застосовують в католицькій церкві, насамперед, як міжнародної мови науки, а також в якості міжнародної суспільно-політичної та наукової термінології.

    Переклад з російської мови на латинську мову, може бути дуже простим, а іноді досить складним. Хоча російська мова і латинська — схожі, а по своїй морфології, мають досить багато спільного, переклад в деяких випадках може бути утруднений різними винятками, відступами від правил, як і запозиченими з інших мов словами.

    Також істотним у перекладі може бути те, на латину якого історичного періоду здійснюється переклад. Істориками виділені наступні типи латинської мови: архаїчна, класична і пост класична латинь, а ще пізня, літургійна і народна латинь. У кожен період часу, латинська мова характеризується своїми особливостями.

    Латинська мова, крилаті латинські вирази і вирази

    Латинські слова, крилаті вирази вислови на латині

    Латини — вирази та висловлювання

    Ab absurdo — від протилежного (метод докази)

    Ab exterioribus ad interiora — від зовнішнього до внутрішнього

    Ab hoc et ab hoc — так і сяк, без толку, до речі і недоречно

    Abiit, excessit, evasit, erupit — пішов, зник,врятувався, біг (Цицерон)

    Ab imo pectore — з повною щирістю, від душі

    Ab incunabulis — з колиски, з самого початку

    Ab initio — з виникнення, від початку

    Ab origine — з самого початку, з азів

    Ab ovo — з початку (досл. з яйця)

    Ab ovo usque ad mala — від початку до кінця (Горацій) (досл. від яйця до яблук; у римлян обід починався з яєць, кінчався яблуками)

    Absque omni exceptione — без всякого сумніву

    Ab urbe condita — від заснування Риму

    Abusus in Baccho — зловживання вином

    А contrarіo — доводити від протилежного

    Acta diurna — події дня, хроніка

    Actum atque tractatum — зроблено і обговорено

    Ad absurdum — приведення до безглуздим висновку

    Ad avisandum — для попереднього повідомлення

    Ad cogitandum et agendum homo natus est — для думки і дії народжена людина

    Ad disputandum — для обговорення

    Ad exemplum — за зразком; для прикладу

    Ad extra — до крайньої міри

    Ad fontes — звертатися до джерел, до оригіналів

    Ad gloriam — на славу

    Ad hoc — до цього, для даного випадку, для цієї мети

    Ad hominem — стосовно до людини

    Ad honores — заради пошани

    Ad Kalendas Graecas — на невизначений термін, ніколи: рос.- після дощику в четвер (досл. до грецьких календ, яких у греків не було)

    Ad patres — до праотців, померти

    Ad referendum — для доповіді

    Ad rem — по суті справи, до справи

    Ad tertium — в-третіх

    Ad unguem — до нігтика, до точності

    Ad usum — для використання, для вживання

    Ad usum externum — для зовнішнього застосування

    Ad usum internum — для внутрішнього застосування

    Ad usum proprium — для власного вживання

    Ad valorem — no гідно

    Ad vocem — до речі помітити

    Aequo animo — байдуже, терпляче

    Alea jacta est — жереб кинуто; прийнято безповоротне рішення (Юлій Цезар)

    Alias — по-іншому, інакше, крім того.

    Alibi — в іншому місці

    Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt — чужі вади у нас на очах, наші — за спиною; в чужому оці соломинку ти бачиш, в своєму і колоди не помічаєш

    А linea — з нового рядка

    Alma mater — годуюча мати, мати-годувальниця (шанобливо про навчальний заклад)

    Altera pars — інша (противна сторона

    Alter ego — мій двійник, інший я

    Amat victoria curam — перемога любить старанність (піклування)

    Amicus certus in re incerta cernitur — вірний друг пізнається у біді

    Amicus humani generis — один роду людського

    Amicus Plato, sed magis amica veritas — мені доріг Платон, але істина ще дорожче; правда понад усе (досл. друг-Платон, але істина дорожче) (Аристотель)

    Amor tussisque non celantur — любов і кашель не приховаєш

    Anni currentis (а. с.) — цього (поточного) року

    Anni futuri (а. f.) — майбутнього року

    Antiquo more — за старовинним звичаєм

    А pedibus usque ad caput — з ніг до голови

    Арertо libro — з листа, без підготовки

    А posteriori — виходячи з досвіду, на підставі досвіду

    А prima facie — на перший погляд

    А priori — заздалегідь, до досвіду, без перевірки, незалежно від досвіду

    Arbor vitae — дерево життя

    Argumentum ad ignorantiam — аргумент, розрахований на необізнаність співрозмовника

    Ars longa, vita brevis est — галузь науки безмежна, а життя коротке, мистецтво довговічне, а життя коротке (Гіппократ) (коментар)

    Ars Phoebea — сонячне (лікарська) мистецтво

    Arte — майстерно, майстерно worldluxrealty.com/node/2801

    Arte et humanitate, labore et scientia — мистецтвом і людинолюбством, працею і знанням

    А solis ortu usque ad occasum — від сходу сонця до заходу

    Audaces fortuna juvat — сміливим доля допомагає (Вергілій)

    Audiatur et altera pars — слід вислухати й іншу сторону (необхідно вислухати обвинуваченого й обвинувача)

    Auferte malum ех vobis — викорените (исторгните) зло із середовища вашої

    Аигеа mediocritas — золота середина

    Auscultare disce — вчись (уважно) слухати

    Aut Саеѕаг, aut nihil — все, або нічого; або Цезар, або ніщо

    Aut vincere, aut mori — перемога або смерть; перемогти або померти

    гага Avis — рідкісна птиця, рідкість

    Beata stultica — блаженна дурість

    Beatitudo поп est virtutis praemium, sed ipsa virtus — щастя не в нагороду за доблесть, а в самій доблесті (Спіноза)

    Bellum frigidum — холодна війна

    Benedicite! — в добрий час!

    Bis — двічі

    Bis dat, qui cito dat — хто швидко дає, той двічі дасть; подвійно дає той, хто дає швидко (Публілій Сір)

    Вопа fide — довірливо, щиро; добросовісно; гідним чином

    Вопа mente — з добрими намірами

    Brevi manu — без зволікань, без формальностей (досл. короткою рукою)

    Brevis esse laboro, obscurus fiо — якщо я намагаюся бути коротким, я стаю незрозумілим

    Capiat qui сареге potest — лови, хто може зловити

    Сагре diem — лови день; користуйся кожним днем; не відкладай на завтра те, що повинен зробити сьогодні (Горацій)

    Castigare ridendo mores — сміхом виправляти звичаї

    Casu — випадково

    Casus — випадок

    Casus belli — привід до війни, до конфлікту

    Causa causalis — причина причин, головна причина

    Cave! — будь обережний! Остерігайся!

    Cessante causa, cessat effectus — з припиненням причини припиняється дія

    Сеterа desiderantur — про решту залишається тільки бажати

    Ceteris paribus — при інших рівних умовах

    Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu — нехай хірург перш діє розумом і очима, а потім — озброєної (скальпелем) рукою

    Circulus vitiosus — порочне коло

    Cis — по цю сторону

    Citato loсо — в цитованому місці, там же

    Citius, altius, fortius! — швидше, вище, сильніше! (девіз олімпійських ігор)

    Cogito, ergo sum — я мислю, отже, існую (Декарт)

    Cognomine — за покликанням

    Cognosce te ipsum — пізнай самого себе

    Con amore — з любов’ю

    Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur — за згодою малі справи зростають, при незгоді великі справи руйнуються (Гай Саллюстий Крисп)

    Concordia victoriam gignit — згода породжує перемогу

    Conditio sine qua non — обов’язкова умова

    Confer! — дивись! Порівняй! (посилання у наукових роботах)

    Confessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, піп potest adminiculari — позасудові визнання самі по собі нічого не варті, а те, що нічого варто, не може служити опорою

    omnium Consensu — з загальної згоди

    Consuetudo est аlterа natura — звичка — друга натура

    Consumor aliis inserviendo — служачи іншим, расточаю себе; світячи іншим, згораю сам

    Contraria contrariis curantur — протилежне лікується протилежним

    Contra spem — всупереч очікуванню

    Contra spem spero — сподіваюся всупереч очікуванню

    Contra vim mortis поп est medicamen in hortis — проти сили смерті в городах (садах) немає ліків

    Copia verborum — багатослівність

    Coram populi — в присутності народу

    Corpus delicti — склад злочину; речовий доказ

    Credo — вірую

    Cui bono? Cui prodest? — кому добре? Хто від цього виграє? (Л. Кассій Лонгін Равилла)

    Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare — кожній людині властиво помилятися, але тільки глупцу властиво упиратися в помилку (Цицерон)

    Cum grano salis — з крупинкою солі; дотепно, з розумом, з застереженнями

    Currente calamo — наспіх (досл. побіжним пером)

    Curriculum vitae — життєпис, короткі відомості про життя, біографія (досл. біг життя)

    De actu et visu — за досвідом і спостереженнями

    Debes, ergo potes — має, значить можеш

    Debito tempore — у належний час

    De die in diem — з дня на день

    De (ех) nihilo nihil — з нічого — ніщо; ніщо не виникає з нічого (Лукрецій)

    De facto — фактично, на ділі

    De gustibus et coloribus (non) est disputandum — про смаки і кольори (не) сперечаються

    Dе jure — юридично, по праву

    De lana caprina — про дрібниці (досл.; про козячої вовни)

    De lingua slulta incommoda multa — з-за порожніх (дурних) слів бувають великі неприємності

    De mortuis aut bene aut nihil — про померлих не лихословити (досл.; про мертвих або добре, або нічого)

    De non apparentibus et non existentibus eadem ratio est — ставлення до неявившимся та до неіснуючих однаково

    Desiderata — побажання, наміри

    Des partem leonis — віддай левову частку

    Detur digniori — так буде дано гідному

    Deus ex machina — несподіване втручання (досле.; бог з машини) (Сократ)

    Devictus beneficio — переможений благодіянням

    De visu — власні очі, своїми очима, як очевидець

    Diagnosis ех juvantibus — діагноз на підставі допомагають коштів

    Dictum — factum — сказано — зроблено

    Dies diem docet — щодня вчить

    Difficile est proprie mathematica dicere — добре висловити загальновідомі істини важко (Горацій)

    Dimicandum — треба боротися

    Dimidium facti, qui соeрit, habet — початок-половина справи

    Discernit sapiens res, quas confundit asellus — розумний може розібратися в питаннях, які осел заплутує

    Disce, sed а doctis, indoctos bononiae doceto — у знаючих вчися, а незнаючих сам вчи

    Divinum opus sedare dolorem — божественне справу — заспокоювати біль (коментар)

    Dixi — сказав; все сказано, додати нічого

    Dixi et animam levavi — я сказав і полегшив свою душу (заспокоїв совість)

    Docendo discimus — навчаючи, ми самі вчимося

    Do manus — даю руки, тобто ручаюся

    Dones eris felix, multos numerabis amicos — поки щасливий будеш, буде багато друзів у тебе (Овідій)

    Do ut des — даю, щоб ти дав

    Do ut facias — даю, щоб ти зробив

    Dulce et decorum est pro patria mori — приємно і почесно померти за вітчизну (Горацій)

    Dum docent, discunt — навчаючи, вчаться

    Dum spiro, spero — поки дихаю — сподіваюся

    Duobus litigantibus tertius gaudet — двоє б’ються, третій радіє

    Duos lepores insequens, neutrum cepit — за двома зайцями поженешся, жодного не зловиш

    Dura lex, sed lex — закон суворий, але це закон; закон є закон

    Edimus, ut vivamus; поп vivimus, ut edamus — ми їмо щоб жити, а не живемо, щоб їсти

    Е fructu arbor cognoscitur — по плоду пізнається дерево (яблуко від яблуні недалеко падає)

    Elephantum ех musca facis — робиш з мухи слона

    Ео ipso — внаслідок цього, тим самим

    Epistula поп erubescit — папір не червоніє, папір усе терпить (Цицерон)

    Errare humanum est — людині властиво помилятися

    Короткий опис статті: висловлювання на латині про медицину В світі латинська мова по праву вважається одним з найбільш древніх індоєвропейських мов, а з’явилася латинь у середині II тисячолітті до нашої ери… латинські, латинь, слова, вирази, крилаті, походження, вислови

    Джерело: Латинські слова — крилаті вирази вислови на латині

    Також ви можете прочитати